 | Pierre Corneille - 1862 - 584 sider
...solitaires, Soyez de mon malheur fidelles secrétaires. Du Bellai j dans le premier sonnel de ses Regrets • Je me plains à mes vers si j*ay quelque regret. Je me ris auec eux, je leur dy mon secret, Comme estant de mon cceur les plus seurs sécrétai/ et. Passerat,... | |
 | Joachim Du Bellay - 1876 - 162 sider
...accidents divers, Soit de bien, soit de mal, j'escris à l'adventure. Je me plains à mes vers, sij'ay quelque regret, Je me ris avec eulx, je leur dy mon...Comme estans de mon cœur les plus seurs secrétaires. II. Un plus sçavant que moy (PaschalJ ira songer Aveques l'Ascréan dessus la double cyme : Et pour... | |
 | Joachim Du Bellay - 1876 - 372 sider
...vers, Mais suivant dn ce lieu les accidens divers Soit de bien, soit de mal, j'escris à l'advenlure. Je me plains à mes vers, si j'ay quelque regret : Je me ris avecq eux, je leur dy mon secret, Comme estant de mon cœur les plus seurs secrétaires*. Aussi ne... | |
 | Jules Favre - 1885 - 464 sider
...haut personnage, — ce qui explique la réserve 1. Je me plains à mes vers si j'ay quelque regret. Aussi ne veulx-je tant les pigner et friser. Et de plus braves noms ne les veulx dcsguiser, Que de papiers journaux, ou bien de commentaires. (T. II. p. 167). 2. Je me riz avec eulx,... | |
 | Joseph Vianey - 1896 - 570 sider
...commentaires »? Et Regnier n'aurait-il pas pu mettre, lui aussi, cette préface en tête de son livre : Je me plains à mes vers si j'ay quelque regret, Je...mon secret, Comme estans de mon cœur les plus seurs secretaires? Il serait toutefois contraire à la vérité de pousser trop loin ce parallèle entre... | |
 | Clément Marot, Pierre de Ronsard, Agrippa d' Aubigné, Joachim Du Bellay, Mathurin Régnier - 1897 - 356 sider
...: Mais suivant de ce lieu les aceidents divers, Soit de bien, soit de mal, j'eseris à l'adventure. Je me plains à mes vers, si j'ay quelque regret; Je me ris avec eulx, je leur dy mon seeret, 10 Comme estant de mon eœur les plus seurs seeretaires. 141. Aristarque. Illustre eritique... | |
 | Louis Petit de Julleville - 1897 - 964 sider
...le journal d'un poète. D'autres font des tableaux, et lui, il fait un « portrait », son portrait. Je me plains à mes vers si j'ay quelque regret, Je me ris avec eux, je leur dis mon secret, Comme estant de mon cœur les plus seurs secrétaires. Et ailleurs : Je... | |
 | Henri Chamard - 1900 - 578 sider
...: Mais suivant de ce lieu les accidents divers, Soit de bien, soit de mal, j'escris à l'adventure. Je me plains à mes vers, si j'ay quelque regret,...braves noms ne les veulx desguiser. Que de papiers journaulx, ou bien de commentaires. Ainsi, c'est un journal intime, que l'auteur écrit pour luimême.... | |
 | Henri Chamard - 1900 - 568 sider
...bien, soit de mal, j'escris à l'adventure. Je me plains à mes vers, si j'ay quelque regret, Je nie ris avec eulx, je leur dy mon secret, Comme estans...braves noms ne les veulx desguiser, Que de papiers journaulx, ou bien de commentaires. Ainsi, c'est un journal intime, que l'auteur écrit pour luimême.... | |
 | ARTHUR TILLEY, M.A. - 1904 - 390 sider
...: Mais suivant de ce lieu les accidents divers, Soit de bien, soit de mal, j'escris à l'adventure. Je me plains à mes vers, si j'ay quelque regret, Je me ris avec eulx, je leur dy mon secret, 1 No. xxviii., from the Pharsalia i. 137-143; the lines immediately follow Stat mogni nominis umbra.... | |
| |
Je me plains à mes vers, si j'ay quelque regret : Je me ris avec eulx, je leur dy mon secret, Comme estans de mon cœur les plus seurs secrétaires. 
