 | Virgil - 1800 - 294 sider
...dabat, vel quœ portenderet ira Magna deûm, vel qua; fatorum posceret ordo ; Isque his Жпеап solatus vocibus infit : Nate dea, quo fata trahunt...Quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est. Est tibi Dardanius divinse stirpis Acestes: Hune cape consiliis socium, et conjunge volentem. Huic... | |
 | Virgil - 1808 - 436 sider
...responsa dabat, vel quae portenderet ira Magna Deûm , vel quae fatorum posceret ordo. Isque his Aenean solatus vocibus infit : Nate Dea, quo fata trahunt...Quidquid erit ; superanda omnis fortuna ferendo est. Est tibi Dardanius divinae stirpis Acestes : Hunc cape consiliis socium , et coniunge volentem ; Huic... | |
 | Virgil - 1808 - 410 sider
...ira Magna deûm, vel quœ fatorum posceret ordo; Isque bis JEnean solatus vocibus infit : Nate deâ, quo fata trahunt retrahuntque sequamur : Quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est. Est tibi Dardanius divinœ stirpis Acestes : Hune cape consiliis socium, et conjunge volentem. Huic... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 400 sider
...ira Magua deûm, vel quœ fatorum posceret ordo; Isque his jEncan solatus vocibus infit : Nate deâ, quo fata trahunt retrahuntque sequamur : Quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est. Est tibi Dardanius diviuœ stirpis Acestes : Hune cape consiliis socium, et conjunge volentem. Huic... | |
 | Virgil - 1818 - 406 sider
...Magna Deùm, vel quœ fatorum posceret ordo. Isque his Жпеап solatus vocibus ¡nfit : Nate Deâ, quo fata trahunt retrahuntque, sequamur. Q.uidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est. Est tibi Dardanius divinse stirpis Acestes: 711 Hune cape consiliis socium, et conjunge volentem ;... | |
 | 1819 - 526 sider
...docuit, .multaque insignem reddidit arte, 7»5 Hasc response dabat, vel quae portenderet ira Magna deum, vel quae fatorum posceret ordo. Isque his ^Enean solatus vocibus infit : « Nate dea, quo fata trabunt retrahuntque, sequamur : Quidquid erit; superanda omnis fortuna ferendo est. 710 Est tibi Dardanius... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1822 - 508 sider
...Fuit enim Náutica gens, apud quam Falladii cura remansera l, ortum ducens 4 Naute, vel Uautio, qui Nate dea, quo fata trahunt retrahuntque, sequamur:...erit, superanda omnis fortuna ferendo est. 710 Est libi Dardanius divinae stirpis Aresles : 1 1 uni: cape consiiiis socium et coniunge volentem ; Huic... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 366 sider
...docuit, multaque insignem reddidit arte, Haec responsa dabat, vel quae portenderet ira Magna deum, vel quae fatorum posceret ordo. Isque his /Enean solatus vocibus infit : « Nate dea, quo fata trahuut retrahuntque, sequamur. Quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est. Est tibi Dardanius... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 652 sider
...responsa dabat, vel qua e portenderet ira Magna deùm, vel quaî fatorum posceret ordo; Isque bis Aenean solatus vocibus infit : !Nate dea, quo fata trahunt...retrahuntque sequamur. Quidquid erit, superanda omnis fortuna ierendo est. Est tibi Dardanius divinae stirpis Acestes : Hune cape consiliis socium, et conjungc volentera.... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 652 sider
...porlenderet ira Magna deùm, vel quac fatorum posceret ordo; Isque his Aenean solatus vocibus iulii : TXale dea, quo fata trahunt retrahuntque sequamur. Quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est. Est tibi Dardanius divinae stirpis Àcestes : Hune cape consiliis socium , et conjunge volentem . Huic... | |
| |
Nate dea, quo fata trahunt retrahuntque sequamur; quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est. 
