 | Heinrich Heine - 1839 - 400 sider
...eilt und kehrt zurück. Er trug viel gülden Gerät!) auf dem Haupt; Das war aus dem Tempel Iehovas geraubt. Und der König ergriff mit frevler Hand Einen heiligen Becher, gefüllt bis am Rand'. Und er lee« ihn hastig bis auf den Grund, Und rufet laut mit schäumendem Mund: Iehovah! dir künd' ich auf... | |
 | C. F. Ermeler - 1851 - 412 sider
...Tempel Iehovas geraubt. Und der König ergriff mit Frevler-Hand Einen heiligen Becher, gefüllt bis zum Rand, Und er leert ihn hastig bis auf den Grund, Und rufet laut mit schäumendem Mund : ,, Iehova ! dir kund' ich auf ewig Hohn ! — Ich bin der König von Babylon !" Doch kaum das grause... | |
 | Heinrich Heine - 1855 - 308 sider
...kehrt zurück. Er trug viel gülden Geräth auf dem Haupt; Das war aus dem Tempel Iehovahs geraudt. Und der König ergriff mit frevler Hand Einen heiligen...Und rufet laut mit schäumendem Mund: Iehovah! dir künd' ich auf ewig Hohn, — Ich bin der König von Babylon ! Doch kaum das grause Wort verklang,... | |
 | Heinrich Heine - 1856 - 308 sider
...eilt und lehrt zurück. Er trug Viel gülden Geräth auf dem Haupt; Las war aus dem Tempel Iehovahs geraubt. Und der König ergriff mit frevler Hand Einen...Und rufet laut mit schäumendem Mund: Iehovah ! dir lund' ich auf ewig Hohn, — Ich bin der König von Babylon! Doch kaum das grause Wort «erllang, Dem... | |
 | J C D. Huber - 1856 - 482 sider
...eilt und kehrt zurück; Er trug viel gülden Geräth auf dem Haupt, Das war aus dem Tempel Jehovahs geraubt. Und der König ergriff mit frevler Hand Einen heiligen Becher, gefüllt bis zum Rand. Und er leert ihn hastig bis auf den Grund, Und er rufet laut mit schäumendem Mund : „Iehovah,... | |
 | Heinrich Heine - 1865 - 380 sider
...eilt und kehrt zurück. Er trug viel gülden Geräth auf dem Haupt; Das war aus dem Tempel Iehouah's geraubt. Und der König ergriff mit frevler Hand Einen...auf den Grund, Und rufet laut mit schäumendem Mund: „Zehovah! dir künd' ich auf ewig Hohn, — Ich bin der König von Babylon!" Doch kaum dasi graufe... | |
 | Heinrich Heine - 1867 - 310 sider
...eilt und kehrt zurück. Er trug viel gülden Geräth auf dem Haupt; Das war aus dem Tempel Iehovahs geraubt. Und der König ergriff mit frevler Hand Einen...Und rufet laut mit schäumendem Mund: Iehovah ! dir künd' ich auf ewig Hohn, — Ich bin der König von Babylon! Doch kaum das grause Wort verklang, Dem... | |
 | Heinrich Heine - 1868 - 616 sider
...Blick; Der Diener eilt und lehrt zurück. Er trug viel gülden Geräth auf dem Hauvl; Das war au« dem Tempel Iehovah's geraubt. Und der König ergriff...gefüllt bis am Rand. Und er leert ihn hastig bis ans den Grund. Und rufet laut mit schäumendem Mund: „Zehovah! dir künd' ich auf ewig Hohn, —... | |
 | Adolf Heinze - 1882 - 474 sider
...Gottheit mit sündigem Wort — Der König ergriff mit frevler Hand Einen heiligen Becher, gefüllt bi« am Rand, Und er leert ihn hastig bis auf den Grund Und rufet mit laut schäumendem Mund: Iehova! dir lünd' ich auf ewig Hohn, — Ich bin der König von Babylon!"... | |
 | Heinrich Heine - 1885 - 248 sider
...Der König rief mit stolzem Blick; Der Diener eilt und kehrt zurück. Er trug viel gülden Geräth auf dem Haupt; Das war aus dem Tempel Iehovah's geraubt....frevler Hand Einen heiligen Becher, gefüllt bis am Nand. Und er leert ihn hastig bis auf den Grund. Und rufet laut mit schäumendem Mund: „Iehovah!... | |
| |
Knechtenschar ihm Beifall brüllt. Der König rief mit stolzem Blick; Der Diener eilt und kehrt zurück. Er trug viel gülden Gerät auf dem Haupt; Das war aus dem Tempel Jehovahs geraubt. Und der König ergriff mit frevler Hand Einen heiligen Becher,... 
