 | Ovid - 1762
...camileo nitidum caput exfere ponto ; 840 Jam , Galatèa , veni ; nec munera defpice noftra. Certè ego me novi , liquidaeque in imagine vidi Nuper aquae ; placuitque mihi mea forma videnti. Afpice , 'Jm quantus. Non eft hoc corpore major Juppiter in calo : nam vos narrare foletis... | |
 | Ovid - 1808 - 484 sider
...Jam modo caeruleo nitidum caput exsere ponto; Jam, Galatêa, veni; nec munera despice nostra. Certè ego me novi, liquidaeque in imagine vidi Nuper aquae ; placuitque mihi mea forma videnti. Asptce, sim quantus. Non est hoc corpore major Juppiter in cœlo : nam vos narrare soletis... | |
 | Richard Hurd - 1811 - 408 sider
...retained the sentiment with a slight change in the application. For instance, what if he had said, Certe ego me novi, liquidaeque in imagine vidi Nuper aquae, placuitque mihi mea forma vjdenti. , It is a sort of curiosity, you say, to find Ovid reading a lesstm to Virgil. I, will dissemble... | |
 | Ovid - 1822 - 574 sider
...istos. lam modo caeruleo nitidum capul exsere ponto; lam, Galatea, veni; nee muñera despice nostra. Certe ego 'me novi , liquidaeque in imagine vidi Nuper aquae; placuitque mihi mea forma videnti. Adspice , sim quantus : non est hoc corpore maior Jupiter in coelo ; iiam vos narrare soletis... | |
 | Ovid - 1824 - 304 sider
...istos/ lam modo caeruleo nitidum eaput exsere ponto: lam, Galatea, veni : nec munera despice nostra. 840 Certe ego me novi, liquidaeque in imagine vidi Nuper aquae; placuitque mihi mea forma videnti. Adspice, sim quantus. Non est hoc corpore maior lupiter in coelo : nam vos narrare soletis... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1856 - 590 sider
...istos. lam modo caeruleo nitidum caput exsere ponto, lam, Galatea, veni, nee muñera despice nostra. 840 Certe ego me novi, liquidaeque in imagine vidi Nuper aquae, placuitque mihi mea forma videnti. Aspice, sim quantus. Non est hoc corpore maior lupiter in coelo. nam vos narrare soletis Nescio... | |
 | Theocritus - 1869 - 328 sider
...z/«uotr«g ¿(pííafís, fja ¡lev reí ouptyy', ó dé reo xocAov «vAov edoJxev. 13, 840 sagt der Cyklop: certe ego me novi, liquidaeque in imagine vidi nuper aquae, placuitque mihi mea forma vident!. Vgl. Met. 3, 455 certe пес forma née aetas est mea quam fugias. 36. vio ça, ô fis ()tp9aÁ.iíós.... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1912 - 674 sider
...: lam modo caeruleo nitidum caput exime ponto, lam, Galatea, veni, née munera despice nostra. 840 Certe ego me novi, liquidaeque in imagine vidi Nuper aquae ; placuitque mihi mea forma videnti. Aspice, sim quantus. Non est hoc corpore maior luppiter in caelo. Nam vos narrare soletis... | |
 | Theocritus - 1881 - 380 sider
...pîacidum ventis (yalâva, wie Catull 64, 270) staret mare. Bei Ovid Met. 13, 840 sagt der Kyklop: certe ego me novi, liquidaeque in imagine vidi nuper aquae, placuitque mihi mea forma videnti. Vgl. Met. 3, 456. 36. y è vsia. Der Plur. wie Kalliin. Hymn. 4, 110. 5, 75. — нсоса,... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1881 - 152 sider
...charms. lam modo caeruleo nitidum caput exsere ponto, 90 lam, Galatea, veni, nec munera despice nostra. Certe ego me novi, liquidaeque in imagine vidi Nuper aquae ; placuitque mihi mea forma videnti. 106 3 Aspice, sim quantus. Non est hoc corpore maior 149 Iuppiter in caelo ; nam vos narrare... | |
| |
Certe ego me novi, liquidaeque in imagine vidi Nuper aquae ; placuitque mihi mea forma videnti. 
