 Nein, alles ist dahin! — Nur eines bleibt: Die Träne hat uns die Natur verliehen, Den Schrei des Schmerzens, wenn der Mann zuletzt Es nicht mehr trägt — Und mir noch über alles — Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiefste Fülle meiner...  Goethes Werke in zwei Bänden - Side 32af Johann Wolfgang von Goethe - 1891Fuld visning - Om denne bog
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1816 - 428 sider
...mir noch über Alles — Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiefste Fülle meiner Noth zu klagen: Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt. Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich leide. Antonio <«!»» zu ihm und nimm« ihn b«y d» Hant.) Nasse. 2 edler Mann! Du stehest fest und still,... | |
 | 1828 - 374 sider
...vergleichend fasse? Nein, olles ist dahin! — Nur eines bleibt: Die Thräne hat uns die Natur verliehen, Den Schrei des Schmerzens, wenn der Mann zuletzt Es...verstummt, Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich leide. Antonio ' ltll« zu Ihm und nimm» !hn be! ln Hcmi). Tasso. O edler Mann! Du stehest fest und still,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 728 sider
...mir noch über alles — Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiesste Fülle meiner Noth zu klagen : Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt. Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich leide. Antonio (!M ,u Ihm und nimmt lhn bei der 'Hand). . Tasso. O edler Mann! Du stehest sest und still.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 762 sider
...mir noch über alies — Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiefste Fülle meiner Noth zu klagen: Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt, Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich leide. lAntonw irirt zu ihm und nlmmo ihn be! des Hand.) Tusso. O edler Mann! Du stehest fest und still, Ich... | |
 | 1840 - 812 sider
...verträglich in den Nebt! hinein. In der Höhe aber erklangen Petrarca'« Sonette, und eine Einzelstimme sang: „Und wenn der Mensch in seiner Q.ual verstummt, Gab mir ein Gott, zu sagen, wie ich leide!" und eine andere Stimme sprach: „Der rechte Dichm schreibt, wie Goethe seinen „Weither", um den... | |
 | 1854 - 602 sider
...Gcheimniß des Menschcngeistes, ein Ausdruck, der oftmals an Tafso's bedeutungsvolle Rede uns mahnen will : Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt, gab mir ein Gott zu sagen, wie ich leide. Wenn gefährliche Ungeheuer, wie Schlangen, Krokodile, Drachen, schreckenvolle und gefürchtet?, ungeheuerliche,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1854 - 150 sider
...alles — Sie ließ ini Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiefste Fülle meiner Noth zu klagen: 1.1« ^ Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt, Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich leide. (Antonio tritt zu ihm und nimmt ihn bei de? Hand,! O edler Mann! Du stehest sest und still. Ich scheine... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1855 - 154 sider
...mir noch über alles — Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede/ > Die tiesste Fülle meiner Noth zu klagen: // Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt, Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich leide. (Antonio tritt zu ihm und nimmt ihn bei der Hand) O edler Mann.! Du stehest sest und still, Ich scheine... | |
 | George Henry Lewes - 1858 - 616 sider
...über Alles — Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiesst« Fülle meiner N'otb zu Nagen: Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt, Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich leide. Dem Walten der „mächtigen Natur" sich sügend, die den» Felsen seine Festigkeit, der Welle die... | |
 | George Henry Lewes - 1860 - 472 sider
...mir noch über Alles — Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiefste Fülle meiner Noth zu klagen: Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt. Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich leide. Dem Walten der „mächtigen Natur" sich fügend, die dem Felsen seine Festigkeit, der Welle die Beweglichkeit... | |
| |
