 | Jean de La Fontaine - 1787 - 328 sider
...loup déja se forge une félicité Qui le fait pleurer de tendresse. Chemin faisant , il vit le cou du chien pelé : Qu'est-ce là ? lui dit-il . Rien...attaché De ce que vous voyez est peut-être la cause. Attaché! dit le loup : vous ne courez donc pas Où vous voulez? Pas toujours: mais qu'importe? Il... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 sider
...félicité Qui le fait pleurer de tendresse. Chemin faisant , il vit le cou du chien pelé : Qu'est-cela? lui dit-il. Rien. Quoi ! rien ! Peu de chose. Mais...attaché De ce que vous voyez est peut-être la cause. Attaché ! dit le loup : vous ne coure/.donc pas Où vous voulez? Pas toujours :mais qu'importe? Il... | |
 | Roch Ambroise Sicard - 1801 - 582 sider
...dans la fable du Loup et du Chien ; v Chemin faisant, il vit le cou du chien pele'. » Qu'est cela , lui dit-il ? — Rien. — Quoi ! rien ? — Peu de...» De ce que vous* voyez , est peut-être la cause. » Attaché, dit le loup; vous ne courez donc pas » Où vous voulez ? — Pas toujours ; mais qu'importe... | |
 | Roch Ambroise Sicard - 1801 - 578 sider
...dans la fable du Loup et du Chien: « Chemin faisant, il vit le cou du chien pelé. » Qu'est cela , lui dit-il ? — Rien. — Quoi ! rien ? — Peu de...chose. » Mais encor? — Le collier dont je suis attache' , « De ce que vous voyez , est peut-être la cause. » Attache', dit le loup; vous ne courez... | |
 | Louis Domairon - 1802 - 476 sider
...Le Statuaire. ) Chemin faisant, il vit le cura du chien pelé. Qu'est cela, lui dit-il? ~ Rieaf — Quoi, rien? Peu de chose. — Mais encor? — Le collier dont je suis attaché, ï)e ce que Vous voyex est peut-être la cause, — Attaché! dit le Loup; fous ne courez donc pas... | |
 | Louis Domairon - 1804 - 496 sider
...tiré de la fable du loup et du chien. Chemin faisant , il vit le con du chien pelé. Qu'est cela , lui dit-il ? — Rien. — Quoi , rien ? — Peu de..., De ce que vous voyez est peut-être la cause.— Attaché! dit le Loup 1 vous ne courez donc pas Où vous voulez ? — Pas toujours ; mais qu'importa... | |
 | François Arnaud, Jean Baptiste A. Suard - 1804 - 516 sider
...loup , chemin faisant , voit Je col du hien tout pelé. Qu'est-ce cela? dit-il. —. Rien. — Quoî, rien? — Peu de chose. — Mais encor ? — Le collier...attaché De ce que vous voyez est peut-être la cause. — Attaché ! dit le loup : vous ne courez donc pas Où vous voulez? — Pas toujours: mais qu'importe... | |
 | abbé Mozin - 1807 - 660 sider
...du chien pelé. Qu'est cela, lui dit-il? — Rien. — Quoi rien! Peo de chose. Mais encore. — Un collier dont je suis attaché De ce que vous voyez , est peut-être la cause , etc. 556. 4) £)ttô 21п^[)гц11зе^е(феп (les guillemets) beftebt fn jweç (Strichen, пн>... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 sider
...loup déjà se forge une félicité Qui le fait pleurer de tendresse. Chemin faisnnt , il vit le cou du chien pelé : Qu'est-ce là ? lui dit-il. Rien. Quoi ! rien ! Peu de chose. V Jomàï (i5) Mangc-brebi. Jomàï né laïss-éntras dégu Séï qu'àu né chio bién counoglî.... | |
 | Jean-Gabriel Peltier - 1811 - 778 sider
...plus éloquente, Je loup voit le cou du chieu pelé : Qu'est cela,l ui ditril ? — Rien . — Q uoi! rien . — Peu de chose Mais encor. — Le collier...attaché, De ce que vous voyez est peut-être la cause. Attaché, dit le loup, vous ne courez donc pas Où vous voulez ? — Pas toujours ; mais qu'importé... | |
| |
Le loup déjà se forge une félicité Qui le fait pleurer de tendresse. Chemin faisant, il vit le cou du chien pelé. « Qu'est-ce là ? lui dit-il. - Rien. - Quoi ? rien ? - Peu de chose. — Mais encor ? — Le collier dont je suis attaché De ce que... 
