 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 sider
...destemples que pourvous. LIVRE SEPTIÈME. FABLE PREMIÈRE. Les Animaux malades de la peste. N mal qui répand la terreur , Mal que le ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre , La peste (puisqu'il faut l'appeler par son nom ,) Capable d'enrichir en un jour l'Achéron... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 272 sider
...temples que pour vous. LIVRE SEPTIEME, FABLE PREMIERE. Les Animaux malades de la pesteU if mal qui répand la terreur , Mal que le ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre , La peste (puisqu'il faut l'appeler par son nom ), Capable d'eurichir en un joui l'Achéron... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 sider
...fait douceur que violence, ¿a Fontaine. § 30. Fable 13. Les Animaux malades fit la Petit, Un mal qui répand la terreur, Mal que le ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre, . La peste (puisqu'il faut l'appeler par son nom), Capable d'enrichir en un jour 1' Acheron,... | |
 | 1804 - 266 sider
...poésie , ou descendait avec grâce du ton noble au ton simple et naïf: par exemple : , Un mal qui répand la terreur, Mal que le ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre, La peste, puisqu'il faut l'appeler par son nom,.. Ce dernier vers contraste parfaitement... | |
 | Jean François Xavier Pugnet - 1804 - 424 sider
...s'étonner que , dans les premiers temps , elle ait été regardée comme une maladie divine t comme un « Mal que le ciel , en sa fureur > » Inventa pour punir les crimes de la terre (i). » ,..••..-.:. . . r . . , . .... :., ', , i _»;;;: j,| On doit moins encore s'étonner... | |
 | Pierre Jean-Baptiste Chaussard - 1806 - 572 sider
...liquide , etc. S'il veut peindre les désastres de la peste, il a le style de la chose : Un mal qui répand la terreur , Mal que le ciel , en sa fureur , Inventa pour punir les crimes de la terre, Les tourterelles sefuyoient; Plus d'amour , partant, plus de joie. Il évite avec soin tout... | |
 | 1798 - 436 sider
...d'horreur vers le manoir liquide , ère. R 4 Lafontaine a toujours le style de la chose : Un mal qui répand la terreur , Mal que le ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre. Les tourterelles se fuyoient. Plus d'amour , partant plus de joie Ce n"«st jamais la qualité... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 sider
...prendre part au cas. (9) LES ANIMAUX MALADES DE LA PESTE. FABLE. UN mal qui répand la terreur, ' Ma! que le ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre, La peste (puisqu'il faut l'appeller par son nom) Capable d'enrichii en un jour l'Achéron... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 sider
...liéz, jittén l'âï lou noajàii ! . '..:,-- ( X I. Les Animaux malades de la peste. vJ N mal qui répand la terreur, Mal que le ciel en sa fureur Inventa pour punir les .crime» de la terre , La peste (puisqu'il faut l'appeler par son nom ) Capable d'enrichir en un jour... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 466 sider
...which characterises the dialogue in the following fable : Les Animaux malades de la Peste. i Un mal qui répand la terreur; Mal que le ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre, La Peste, (puis qu'il faut l'apeller par son nom), Capable d'enrichjr en un jour l'Achéron,... | |
| |
Un mal qui répand la terreur, Mal que le ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre, La peste (puisqu'il faut l'appeler par son nom), Capable d'enrichir en un jour l'Achéron, Faisait aux animaux la guerre. 
