cier 1. Nous nous sommes servi en outre d'une bonne copie que M. le baron de Gerlache déposa à la Bibliothèque royale le 1er mai 1836. Elle avait été retrouvée aux archives de la conservation des hypothèques de Saint-Hubert.

» 5° Libellus chronicorum monasterii Laetiensis a primis fundamentis, una cum lamentabili Galliarum vastatione quae facta est post decessum Ludovici. Cette chronique de l'abbaye de Liessies sera publiée d'après le manuscrit de notre Bibliothèque royale n° 13753, et collationnée sur une autre copie ancienne que nous devons à la bienveillance des RR. PP. Bollandistes.

» 6o Annales abbatiae sancti Dionysii in Broqueroye incipientes ab anno 1081 usque ad annum 1667.

>> Cette chronique de Saint-Denis en Broqueroie est empruntée au manuscrit de la Bibliothèque de Mons, no 189.

>> Tel sera le contenu du volume dont je suis occupé. J'avais l'intention d'y joindre une courte histoire de la guerre faite par Jean d'Avesnes aux habitants de Valenciennes, par Simon Leboucq, et j'en avais déjà une copie prise sur le manuscrit original de la Bibliothèque de Mons; mais l'impression en ayant été retardée pour ne pas trop intervertir la succession des matières, il s'est trouvé que M. Desfuisseaux a fait transcrire la même relation sur un manuscrit de la Bibliothèque royale de Paris, et comme il désire la publier pour la Société des bibliophiles du Hainaut, j'ai fait le sacrifice du travail que j'avais achevé sur ce sujet et j'ai renoncé à sa publication. Quand on concourt à élever le même édifice, il ne faut s'arracher ni les briques ni le mortier. Les éditeurs manqueront plutôt aux matériaux, que les matériaux aux éditeurs. »

Voir le recueil de nos Bulletins, t. II, pp. 109-112.

M. Gachard prend ensuite la parole en ces termes : « Dans ses séances des 3 avril 1835 et 2 mars 18361, la Commission a décidé que je publierais une Collection de voyages des souverains de la Belgique, composée des ouvrages suivants :

1o Relation du voyage de Philippe-le-Beau en Espagne, en 1501, par Antoine de Lalaing, seigneur de Montigny; 2o Journal des voyages de Charles-Quint, par Vande

nesse;

3o Mémoires de Laurent Vital, sur quelques faits et actions de Charles d'Autriche, ou voyage de Charles d'Autriche en Espagne;

4o Diurnal de l'expédition de Charles-Quint contre Tunis en 1535;

5o Recueil de plusieurs entreprises et actions de l'empereur Charles-Quint, environ l'an 1540;

6o Relation du voyage en Espagne de l'archiduchesse Marguerite d'Autriche, épouse de Philippe II;

7° Relation du voyage en Espagne de l'archiduc Albert et de son retour aux Pays-Bas, en 1598 et 1599.

>>La Commission a décidé, de plus, que cette collection serait précédée d'un itinéraire des ducs de Bourgogne, pour autant que les éléments en pourraient être réunis, et elle m'a autorisé enfin à y insérer tous les documents qui me paraîtraient de nature à en augmenter l'intérêt.

» J'ai rendu compte à la Commission, dans sa séance du 4 février 18372, des résultats de mes premières recherches aux archives de Lille et dans les bibliothèques de Paris. Je lui ai fait connaître alors que les comptes con

1 Bulletins, t. I, p. 68 et 128-138.

2 Id. t. I, p. 196 - 212.

servés dans le premier de ces dépôts, renfermaient l'itinéraire de Philippe-le-Bon, depuis le 1er octobre 1463 jusqu'au 10 avril 1466; celui de l'archiduc Maximilien, du 1er janvier au 31 décembre 1486; celui de Charles-Quint, du 1er septembre 1506 au 31 décembre 1531; celui enfin de la reine Marie, du 1er janvier 1533 au 31 décembre 1540. Je l'ai entretenue aussi des manuscrits du voyage de Philippe-le-Beau en Espagne, des mémoires de Laurent Vital, du voyage de Tunis, du journal de Vandenesse, et de la relation du second voyage de Philippe-le-Beau par Jean Lemaire des Belges, que j'avais trouvés, à Paris, dans les Bibliothèques du Roi et de l'Arsenal.

Depuis, je découvris à Courtrai, dans la bibliothèque de feu M. Goethals-Vercruysse, un compte de Guy Guilbaut, gouverneur de la dépense générale, ordinaire et extraordinaire, de Philippe-le-Bon, contenant l'itinéraire de ce prince pendant l'année 1427, et un autre compte de Richard Juif, son maître de la chambre aux deniers, où le même itinéraire était contenu pour l'année 1441. Je signalai ces deux documents dans la notice que je consacrai à la bibliothèque Goethals, et que j'eus l'honneur de présenter à la Commission 1.

>> Les soins que j'ai dû consacrer à l'édition de la Relation des troubles de Gand, sous Charles-Quint, selon ce qui fut résolu par la Commission en sa séance du 4 février 18372, m'avaient empêché jusqu'ici de m'occuper du recueil des voyages des souverains de la Belgique. Aujourd'hui que mon volume sur les troubles de 1539 est achevé, rien n'empêche plus que je commence l'impression de ce recueil.

↑ Bulletins, t. III, p. 291-324.

2 Id. t. I, p. 213.

» Je propose donc à la Commission de m'autoriser à en mettre sous presse le 1er volume, qui comprendra :

1o L'itinéraire de Philippe-le-Bon, dans les années 1427, 1441, et depuis le 1er octobre 1463 jusqu'au 10 avril 1466;

2o L'itinéraire de l'archiduc Maximilien, pendant l'année 1486;

(Bien entendu que, si je découvrais de nouveaux documents sur le même sujet, j'en ferais également usage);

3o La relation du voyage de Philippe-le-Beau, en Espagne, en 1501;

4o Les mémoires de Jean Lemaire des Belges, sur le second voyage de Philippe-le-Beau, commençant au mois de décembre 1504, et se terminant au mois d'août 15071; 5o La chronique annale de Jean Lemaire, du 4 avril au 23 août 1507 2;

6o Et enfin les documents que je pourrai recueillir dans les archives de Lille, sur les deux voyages de Philippe-leBeau. >>

La Commission décide que M. Gachard commencera l'impression du 1er volume des Voyages des souverains de la Belgique, composé des documents qui sont énumérés dans son rapport, aussitôt que le permettront les ressources dont la Commission peut disposer.

M. Gachard propose que M. Gachet soit chargé de former et de présenter à la Commission, dans sa prochaine réunion trimestrielle, une liste des chroniques, relations et mémoires inédits concernant la Belgique, qui existent à la Bibliothèque royale.

Cette liste lui paraît nécessaire pour que la Commission

1 Voy. les Bulletins, t. I, p. 209.

2 Ibid.

puisse se déterminer, en connaissance de cause, sur le choix des publications qu'elle fera ultérieurement.

La proposition de M. Gachard est adoptée.

M. De Smet annonce que les trois chroniques qui doivent entrer dans le troisième volume du Corpus chronicorum Flandriae, n'étant pas assez étendues pour le remplir, il y ajoutera un extrait de celle de Brando.

M. De Ram, qui est en mesure de livrer à l'impression la chronique de Dinterus, désire y ajouter des planches représentant les sceaux de Brabant. La décision à prendre à cet égard est subordonnée à des considérations d'économie. Toutefois la Commission reconnaît la convenance et l'utilité d'un pareil ornement.

Suite des notices et extraits des manuscrits conservés, soit dans des dépôts publics, soit dans des bibliothèques particulières, et qui ont rapport aux travaux de la Commission. - Publications récentes envisagées sous le même point de vue, par M. le baron De Reiffenberg.

I. MANUSCRITS.

BRUXELLES.

BIBLIOTHÈQUE ROYALE.

Le catalogue des manuscrits de M. de Roovere de Roosemersch en indique un sous le n° 228, lequel porte pour titre Armoiries et quartiers des dames abbesses et