 | Hugh Blair - 1807 - 402 sider
...ignominy for a conquered army. Part of what then follows, I shall give in the author's own words. " Redintegravit luctum in castris consulum adventus...abstinerent manus, quorum temeritate in eum locum deduct! essent. Alii alios intueri, contemplari arma mox tradenda, & inermes futuras dextras; proponere... | |
 | Jean Baptiste Dumouchel, François Joseph Goffaux - 1810 - 422 sider
...luerent. si pacto non staretur. Tempus indè statutum tvadendis obsidibus, exercituque inerini mittendo. Redintegravit luctum in castris consulum adventus, ut vix ab iis abstinerent manus, quorum teroeritate in eum locum deduct! essent : quorum ignavia fœdiùs indè quÄm venissent abituri, illisnonducem... | |
 | 1817 - 442 sider
...eum locum dedueti essent ; quorum ignavià fœdiùs inde, quàm venissent, abituri. lilis non dueem locorum, non exploratorem fuisse : belluarum modo cœcos in foveam missos. Alii alios intueri, contemplan arma mox tradenda, et inermes futuras dextras, obnoxiaque corpora hosti. Proponere sibimetipsi... | |
 | Livy - 1821 - 618 sider
...luerent, si pacto non staretur. Tempus inde statutum tradendis obsidibus exercituque inermi mittendo. Redintegravit luctum in castris consulum adventus, ut vix ab iis abstinerent manus, quorum temcritatc in cum locum deducti essent ; quorum ignavia fcedius inde, quam venissent, abituri. illis... | |
 | Livy - 1822 - 506 sider
...sexcenti équités imperati, qui capite luerent, si pacto non staretur. Tempus incle statutum tradendis obsidibus exercituque inermi mittendo 4 . Redintegravit...locorum , non exploratorem fuisse, belluarum modo ccecos in foveam missos. Alii alios intueri, contemplan arma mox tradenda, et inermes futuras dextras,... | |
 | Hugh Blair - 1823 - 400 sider
...conquered army. Part of what then follows, I shall give in the author's own words. " Redinte" gravit luctum in castris consulum adventus; ut " vix ab iis...manus, quorum temeritate " in eum locum deducti essent. Alii alios intueri, " contemplari arma mox tradenda, et inermes fu" turas dextras; proponere sibimet... | |
 | Livy - 1825 - 674 sider
...luerent, si pacto non staretur. Tempus inde statutum tradendis obsidibus exercituque inermi mittendo. Redintegravit luctum in castris consulum adventus,...quorum ignavia fœdius inde, quam venissent, abituri. illis non dueem locorum, noti exploratorem fuisse : belluarum modo caecos in foveam 13 * Per spmisionem]... | |
 | Hugh Blair - 1829 - 658 sider
...ignominy for a conquered army. Part of what then follows, I shall give in the author's own words. ' Redintegravit luctum in castris consulum adventus;...manus, quorum temeritate in eum locum deducti essent. Alii alios intueri, contemplari arma mox tradenda, & inermes futuras dextras; proponere sibimet ipsi... | |
 | Livy - 1829 - 292 sider
...statuium tradendis obsidibus, exercitûque inermi mittendo. Redintegravit luctum in castris consuliim adventus, ut vix ab iis abstinerent manus, quorum...temeritate in eum locum deducti essent ; quorum ignavia fcediùs inde, quàm venissent, abituri. lilis non ducem lois corum, non exploratorein fuisse : belluarum... | |
 | Hugh Blair - 1830 - 408 sider
...dernier degré d'ignominie auquel: une armée vaincue puisse être réduite. Laissons parler l'auteur. « Redintegravit luctum in castris consulum « adventus...quorum « temeritate in eum locum deducti essent. Alii alios « intueri, contemplari arma mox tradenda, et inermes « futuras dextras -, proponere sibimet... | |
| |
obsidibus exercituque inermi mittendo 4 . Redintegravit luctum in castris consulum adventus, ut vix ab iis abstinerent manus, quorum temeritate in eum locum deducti essent; quorum ignavia fœdius inde, quam venissent, abituri. lilis non duccm locorum... 
