One Speaker, Two Languages: Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching, Bind 10Lesley Milroy, Pieter Muysken Cambridge University Press, 17. aug. 1995 - 365 sider Code-switching - the alternating use of several languages by bilingual speakers - does not usually indicate lack of competence on the part of the speaker in any of the languages concerned, but results from complex bilingual skills. The reasons why people switch their codes are as varied as the directions from which linguists approach this issue, and raise many sociological, psychological, and grammatical questions. This volume of essays by leading scholars brings together the main strands of current research in four major areas: the policy implications of code-switching in specific institutional and community settings; the perspective of social theory on code-switching as a form of speech behaviour in particular social contexts; the grammatical analysis of code-switching, including the factors that constrain switching even within a sentence; and the implications of code-switching in bilingual processing and development. |
Indhold
Introduction codeswitching and bilingualism research | 1 |
Codeswitching in institutional and community settings | 15 |
Bilingual speech of migrant people | 17 |
Codeswitching in the context of dialectstandard language relations | 45 |
Codeswitching in community regional and national repertoires the myth of the discreteness of linguistic systems | 68 |
Codeswitching in the classroom two decades of research | 90 |
Codeswitching and social life | 113 |
The pragmatics of codeswitching a sequential approach | 115 |
Codeswitching and grammatical theory | 177 |
Patterns of language mixture nominal structure in WolofFrench and FongbeFrench bilingual discourse | 199 |
A lexically based model of codeswitching | 233 |
Codeswitching in bilingual development and processing | 257 |
A psycholinguistic approach to codeswitching the recognition of guests words by bilinguals | 259 |
Codeswitching in bilingual first language acquisition | 276 |
The codeswitching behaviour of adults with language disorders with special reference to aphasia and dementia | 302 |
Conclusion codeswitching research as a theoretical challenge | 344 |
Andre udgaver - Se alle
One Speaker, Two Languages: Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching Lesley Milroy,Pieter Muysken Ingen forhåndsvisning - 1995 |
Almindelige termer og sætninger
Alsatian analysis aphasia Auer base-language behaviour bilingual assistant bilingual classroom bilingual communities bilingual discourse bilingual speakers bilingual speech CE CE CE chapter Chinese clitic code-alternation code-switching code-switching and borrowing constituents constraints on code-switching content morphemes context conversational dementia dialect Diglossia elements English Equivalence Constraint European Science Foundation example Finnish focussed Fongbe Free Morpheme function function words German groups guage guest words Gumperz insertion interaction interlocutor intra-sentential involved Italian Ivar's language choice language contact language mixing language mode language shift lexicon linguistic lone French-origin nouns matrix language migrant MLF model monolingual multilingual multiword fragments Muysken Myers-Scotton Obler observed occur Paradis patterns perspective phenomena phrase Poplack pragmatic psycholinguistic relations role Sankoff sentence situations social networks sociolinguistic Spanish specific Spkr Strasbourg strategies structure Swahili Swedish switching syntactic system morphemes teachers theory tion utterances verb Wolof Wolof/Fongbe